Janez Kaiser stammt aus einer alteingesessenen Bauernfamilie in Rinkolach in der Stadtgemeinde Bleiburg und steht seit vier Jahren dem Klub der Jagdfreunde/Klub prijateljev lova, dem Verein der slowenischen und zweisprachigen Jägerinnen und Jäger in Österreich,…

Ein praktizierender Arzt und Psychotherapeut als Zimmermann und Bauer? Reiner Seibold vulgo Lakovčnik in Mostitz bei Köttmannsdorf ist all dies in einer Person. Der gebürtige Bayer führt in diesem Weiler zusammen mit seinem Sohn Leo…

In Wellersdorf in der Gemeinde Ludmannsdorf weist beim Bauernhof Rupij der Familie Krušic ein großes zweisprachiges Transparent mit der Aufschrift »Rosentaler Weidegans – Rožanska gos« auf die erfolgreiche Tätigkeit des Jungbauern Dominik Krušic hin: Er…

Die Corona-Pandemie hat Cvetka und Karl Mattes aus dem kleinen Ort Pogerschitzen in der Gemeinde Sittersdorf mit Alpakas zusammengebracht. Das Paar wollte etwas gegen die pandemiebedingte Vereinsamung unternehmen und lernte bei einem Ausflug im Jahr…

Ein Bauernhof inmitten von Feldern und weitab vom Dorf ? So gesehen in Mittlern, und der Hof trägt den bezeichnenden Namen Feldbauer. Hier lebt und wirtschaftet die Familie Jesch, bestehend aus Martin mit seiner Frau…

Berry to go – Pflücken ohne zu bücken« lautet das Motto, mit dem der zweisprachige Volksschullehrer und Nebenerwerbsbauer Benjamin Lach aus Pudab bei Mökriach in der Gemeinde Eberndorf auf seine Beerenprodukte aufmerksam macht. Seit dem…

Ein richtiger architektonischer Hingucker in Abtei in der Gemeinde Gallizien ist das Gehöft der Familie Smrtnik vulgo Vovk. Der Religionslehrer, Sänger und Kirchenchorleiter Marjan Smrtnik, seine Frau Edit, medizinische Assistentin, und die Söhne Damjan und…

Heuer begeht der Bienenzuchtverein St. Michael/Čebelarsko društvo v Šmihelu sein hundertjähriges Bestandsjubiläum. Für Dr. Janko Pečnik, Imker aus Muschkau in der Gemeinde Ludmannsdorf, ein bedeutender und festlicher Anlass, hat doch sein Großvater Vinko Pečnik vulgo…

Neben der Familie, Partner Toni und Tochter Lea und dem Beruf als Bürofachfrau gehören Pferde zum Wichtigsten im Leben von Maja Baumgartner vulgo Ramovž aus Berg bei Rosegg. Sie wuchs am Bauernhof Ibovnik in Feistritz…

Dr. Herta Maurer-Lausegger, Ass-Prof. i. R. an der Universität Klagenfurt, engagiert sich als Dialektforscherin, Ethnologin und Autorin unermüdlich für die Erforschung und den Erhalt der materiellen und immateriellen bäuerlichen Kultur im zweisprachigen Kärnten. Den wissenschaftlichen…

Der Bergbauernhof Špan der Familie Meglič liegt auf über 800 m Seehöhe ober Tržič im Streudorf Potarje bei Lom. Die Höfe in dieser ausgesetzten Lage leben von Viehzucht und Forstwirtschaft. Seinerzeit wurden auch Kartoffeln und…

Samo Pinter lebt als Schafzüchter am Herpežnikhof ober Waidisch in der Gemeinde Ferlach. Mittlerweile hat er sich als Schafscherer einen hervorragenden Ruf im Alpen-Adria-Raum erarbeitet. Beim Herpežnik züchteten schon die Eltern Nežika und Wolfgang das…

Eugen Sitter, vulgo Kocijan in Plescherken/Plešerka in der Gemeinde Keutschach/Hodiše hat die Landwirtschaft von seiner Mutter Elizabeta, genannt Lizi, übernommen. Sowohl seine Mutter als auch sein Vater Robert Sitter wurden als Jugendliche mitsamt ihren Familien…

Ist man auf der Autobahn Ljubljana-Koper unterwegs, sticht einem bei Razdrto, kurz nach Postojna, das stattliche Anwesen Hudičevec ins Auge. Noch mehr Interesse aber weckt der Name des Landgasthauses: Hudičevec – der mit dem Teufel…

Die Wurzeln des Bauernhofes Janežič in Lessach/Leše in der Gemeinde St. Jakob im Rosental / Šentjakob v Rožu reichen weit ins14. Jhdt zurück und zudem ist er die erste biologisch geführte Landwirtschaft in der Gemeinde….

Rechter Hand der Straße zwischen Rosegg/Rožek und Mühlbach/Reka liegt anhöhig der Weiler St. Johann/ Šentjanž, in der Bevölkerung nur Ščedem benannt. Im Schatten einer großen Linde und nahe der Dorfkirche liegt das gepflegte Gehöft Mežnar…

In Fellersdorf/Bilnjovs bei Ludmannsdorf/Bilčovs liegt der Bio-Hof Kumer der Familie Voglauer. Den Hof bewirtschaften DI Olga und DI Markus Voglauer, am Hof leben noch die Kinder Nikolaj und Nevena sowie Olgas Eltern Ingrid und Miha…

Das Dorf Abtei/Apače liegt wie eine Insel inmitten einer herrlichen Umgebung. Darin eingebettet ist der Zablačan-Hof. Am östlichen Rand des Dorfes gelegen umgeben ihn Sauerwiesen, die auf eine moorige Herkunft hinweisen. Daher der Hofname Zablačan,…

Weitab von jeglicher industrieller Umweltverschmutzung, inmitten einer idyllisch anmutenden Bergkulisse und gepflegten Kulturlandschaft liegt auf ca. 1000 Meter Seehöhe auf der Ravna in Zell – Mitterwinkel / Sele Srednji Kot, der Hof Adamk. Hier lebt…

Der Bergbauernhof Spodnji Tavčman liegt auf etwa 900 Seehöhe im Nebentalschluß des Lobniggrabens oberhalb von Bad Eisenkappel/Železna Kapla. Seit 1878 ist er im Besitz der Familie Pasterk, die in der jüngeren Geschichte wegen ihrer slowenischen…