Janez Kaiser stammt aus einer alteingesessenen Bauernfamilie in Rinkolach in der Stadtgemeinde Bleiburg und steht seit vier Jahren dem Klub der Jagdfreunde/Klub prijateljev lova, dem Verein der slowenischen und zweisprachigen Jägerinnen und Jäger in Österreich, vor. In dieser Funktion folgte er dem langjährigen Klubobmann und Gründungsmitglied Mirko Kumer-Črčej aus Moos nach. Dieser leitete nach dem …
Ein praktizierender Arzt und Psychotherapeut als Zimmermann und Bauer? Reiner Seibold vulgo Lakovčnik in Mostitz bei Köttmannsdorf ist all dies in einer Person. Der gebürtige Bayer führt in diesem Weiler zusammen mit seinem Sohn Leo einen Schafzuchtbetrieb auf naturnaher Basis. Schon als Kind wollte er Bauer werden, zunächst aber erlernte er das Zimmermannshandwerk und schloss …
In Wellersdorf in der Gemeinde Ludmannsdorf weist beim Bauernhof Rupij der Familie Krušic ein großes zweisprachiges Transparent mit der Aufschrift »Rosentaler Weidegans – Rožanska gos« auf die erfolgreiche Tätigkeit des Jungbauern Dominik Krušic hin: Er mästet Weidegänse. Nach der zweisprachigen Volksschule in Ludmannsdorf und vier Klassen BG für Slowenen absolvierte Dominik die Landwirtschaftliche Fachschule Goldbrunnhof, …
Dominik Krušic, Velinja vas/Wellersdorf, Oktober 2023 Mehr »
Die Corona-Pandemie hat Cvetka und Karl Mattes aus dem kleinen Ort Pogerschitzen in der Gemeinde Sittersdorf mit Alpakas zusammengebracht. Das Paar wollte etwas gegen die pandemiebedingte Vereinsamung unternehmen und lernte bei einem Ausflug im Jahr 2020 diese südamerikanische Kamelidenart kennen und lieben. Aus anfänglich drei Tieren – zwei trächtigen Stuten und einem Stutfohlen – wuchs …
Cvetka in Karl Mattes, Pogrče/Pogerschitzen, September 2023 Mehr »
Ein Bauernhof inmitten von Feldern und weitab vom Dorf ? So gesehen in Mittlern, und der Hof trägt den bezeichnenden Namen Feldbauer. Hier lebt und wirtschaftet die Familie Jesch, bestehend aus Martin mit seiner Frau Karin und den Kindern Eva, Anna und Matthias sowie Mutter Maria. Am Bauernhof züchtet bzw. mästet man schon seit 25 …
Berry to go – Pflücken ohne zu bücken« lautet das Motto, mit dem der zweisprachige Volksschullehrer und Nebenerwerbsbauer Benjamin Lach aus Pudab bei Mökriach in der Gemeinde Eberndorf auf seine Beerenprodukte aufmerksam macht. Seit dem Jahr 2018 betreibt er auf dem elterlichen Bauernhof Singerl eine Plantage mit 1200 Pflanzen der aus Nordamerika stammenden Kulturheidelbeere, einer …
Ein richtiger architektonischer Hingucker in Abtei in der Gemeinde Gallizien ist das Gehöft der Familie Smrtnik vulgo Vovk. Der Religionslehrer, Sänger und Kirchenchorleiter Marjan Smrtnik, seine Frau Edit, medizinische Assistentin, und die Söhne Damjan und Jeremija bewohnen ein mehr als dreihundert Jahre altes Bauernhaus, das sie mit viel Liebe und Verantwortung für die autochthone bäuerliche …
Heuer begeht der Bienenzuchtverein St. Michael/Čebelarsko društvo v Šmihelu sein hundertjähriges Bestandsjubiläum. Für Dr. Janko Pečnik, Imker aus Muschkau in der Gemeinde Ludmannsdorf, ein bedeutender und festlicher Anlass, hat doch sein Großvater Vinko Pečnik vulgo Bicelj den Verein gegründet. Janko Pečnik wuchs beim Bicelj auf, seine Wissbegierde führte ihn zunächst ans BG für Slowenen, wo …
dr. Janko Pečnik, Muškava pri Bilčovsu/Muschkau, Mai 2023 Mehr »
Neben der Familie, Partner Toni und Tochter Lea und dem Beruf als Bürofachfrau gehören Pferde zum Wichtigsten im Leben von Maja Baumgartner vulgo Ramovž aus Berg bei Rosegg. Sie wuchs am Bauernhof Ibovnik in Feistritz bei St. Jakob im Rosental auf. Schon seit Kindertagen, wenn sie mit ihrer Oma Tilda spazieren ging, zog es sie …
Dr. Herta Maurer-Lausegger, Ass-Prof. i. R. an der Universität Klagenfurt, engagiert sich als Dialektforscherin, Ethnologin und Autorin unermüdlich für die Erforschung und den Erhalt der materiellen und immateriellen bäuerlichen Kultur im zweisprachigen Kärnten. Den wissenschaftlichen Grundstock erwarb sie während ihres Studiums der Slawistik und Volkskunde an der Universität Graz. Das Interesse an Mundarten und der …
dr. Herta Maurer-Lausegger, Slovenji Plajberk/Windisch Bleiberg, März 2023 Mehr »
