Der Bergbauernhof Špan der Familie Meglič liegt auf über 800 m Seehöhe ober Tržič im Streudorf Potarje bei Lom. Die Höfe in dieser ausgesetzten Lage leben von Viehzucht und Forstwirtschaft. Seinerzeit wurden auch Kartoffeln und Getreide angebaut, heute werden sie zugekauft. Beim Špan hat man rechtzeitig erkannt, dass der Hof nur unter entsprechenden Rahmenbedingungen überleben …

Turismusbauernhof Špan, Potarje pri Tržiču (Slovenija), Februar 2023 Mehr »

Samo Pinter lebt als Schafzüchter am Herpežnikhof ober Waidisch in der Gemeinde Ferlach. Mittlerweile hat er sich als Schafscherer einen hervorragenden Ruf im Alpen-Adria-Raum erarbeitet. Beim Herpežnik züchteten schon die Eltern Nežika und Wolfgang das autochthone Seetaler-Sanntalerschaf, das in Kärnten wegen seines schwarzen Augenflecks als Brillenschaf bezeichnet wird. Samo wird wahrscheinlich auf das Krainer Steinschaf …

Samo Pinter, Bajtiše/Waidisch, Jänner 2023 Mehr »

Eugen Sitter, vulgo Kocijan in Plescherken/Plešerka in der Gemeinde Keutschach/Hodiše hat die Landwirtschaft von seiner Mutter Elizabeta, genannt Lizi, übernommen. Sowohl seine Mutter als auch sein Vater Robert Sitter wurden als Jugendliche mitsamt ihren Familien von den Nazis von Hof und Heim vertrieben und nach Deutschland deportiert. Lizis Bruder Andri kam als Partisan in Velden/Vrba …

Eugen Sitter, Plescherken, Dezember 2022 Mehr »

Ist man auf der Autobahn Ljubljana-Koper unterwegs, sticht einem bei Razdrto, kurz nach Postojna, das stattliche Anwesen Hudičevec ins Auge. Noch mehr Interesse aber weckt der Name des Landgasthauses: Hudičevec – der mit dem Teufel im Bunde steht. Namensgeberin soll angeblich eine unerschrockene Frau gewesen sein. Auf dem Sterbebett soll sie den Pfarrer, der ihr …

Družina Simčič, Razdrto (SLO), November 2022 Mehr »

Die Wurzeln des Bauernhofes Janežič in Lessach/Leše in der Gemeinde St. Jakob im Rosental / Šentjakob v Rožu reichen weit ins14. Jhdt zurück und zudem ist er die erste biologisch geführte Landwirtschaft in der Gemeinde. Nach dem Tode seines Vaters Franc im Jahre 2014 führt der ausgelernte Schlosser Peter Janežič den Hof voll erwerbsmäßig. Neben …

Krista Janežič, Lessach, Oktober 2022 Mehr »

Rechter Hand der Straße zwischen Rosegg/Rožek und Mühlbach/Reka liegt anhöhig der Weiler St. Johann/ Šentjanž, in der Bevölkerung nur Ščedem benannt. Im Schatten einer großen Linde und nahe der Dorfkirche liegt das gepflegte Gehöft Mežnar der Familie Lepuschitz. Hier lebt mit seiner Frau Bettina und den Kindern Jana und Simon, der Versicherungsmakler Joško Lepuschitz. Nach …

Familie Lepuschitz, St. Johann, September 2022 Mehr »

In Fellersdorf/Bilnjovs bei Ludmannsdorf/Bilčovs liegt der Bio-Hof Kumer der Familie Voglauer. Den Hof bewirtschaften DI Olga und DI Markus Voglauer, am Hof leben noch die Kinder Nikolaj und Nevena sowie Olgas Eltern Ingrid und Miha Zablatnik und Tante Bali. Hauptberuflich leitet Markus den Hof. Die Familie ist schon seit jeher eine »familia politica«, selbstbewußt und …

Družina Voglauer-Zablatnik, Fellersdorf, August 2022 Mehr »

Das Dorf Abtei/Apače liegt wie eine Insel inmitten einer herrlichen Umgebung. Darin eingebettet ist der Zablačan-Hof. Am östlichen Rand des Dorfes gelegen umgeben ihn Sauerwiesen, die auf eine moorige Herkunft hinweisen. Daher der Hofname Zablačan, der Hof, der am Moor liegt. Er hat eine bewegte Geschichte. In der NS-Zeit wurde die Familie Jagouc, vulgo Zablačan, …

Familie Kelih, Abtei, Juli 2022 Mehr »

Weitab von jeglicher industrieller Umweltverschmutzung, inmitten einer idyllisch anmutenden Bergkulisse und gepflegten Kulturlandschaft liegt auf ca. 1000 Meter Seehöhe auf der Ravna in Zell – Mitterwinkel / Sele Srednji Kot, der Hof Adamk. Hier lebt und wirkt mit seiner Frau Katja und den Kindern Lija und Tijan der Imker und Landwirt Alen Skubin. Für die …

Familie Skubin, Zell Mitterwinkel, Juni 2022 Mehr »

Der Bergbauernhof Spodnji Tavčman liegt auf etwa 900 Seehöhe im Nebentalschluß des Lobniggrabens oberhalb von Bad Eisenkappel/Železna Kapla. Seit 1878 ist er im Besitz der Familie Pasterk, die in der jüngeren Geschichte wegen ihrer slowenischen Herkunft viel Leid erfahren mußte. Großvater Jurij und sein Bruder Franc Pasterk-Lenart wurden wegen ihrer Herkunft und Widerstandes gegen den …

Familie Pasterk, Lobnik, Mai 2022 Mehr »