Tomi, Eva in Florian Ogris kmetija pri Pibru Kotmara vas/Köttmannsdorf »Die Landwirtschaft ist unsere gemeinsame Freude! « Mitten in Köttmannsdorf führen Eva und Tomi Ogris einen typischen Rinderzuchtbetrieb mit Schwerpunkt Mutterkuhhaltung im Nebenerwerb. Bereits vor 20 Jahren übernahm Tomi den Hof von seinem Onkel. Aufgrund der beengten Dorflage entschieden sich die beiden sehr bald für …
Družina/Familie Supan kmetija pri Gorniku Sele-Kot/Zell-Winkel »Unser Leben ist Wirklichkeit. Wir müssen keinem Ideal hinterherlaufen!« Auf einem der höchsten Bergbauernhöfe Südkärntens leben Toni und Katharina Supan gemeinsam mit Tonis Eltern Albin und Mici, sowie den 3 Kindern Andreas, Valentin und Natascha – am sogenannten »Gornik-Hof«. Mit viel Fleiss, noch mehr mühsamer händischer Arbeit und ganz …
Družina/Familie Klančnik kmetija pri Arličarju/Arlitscherhof Lobnik, Železna Kapla/Lobnig, Bad Eisenkappel »Wir gehen die Dinge einfach an!« Am Arlitscherhof etwas über Bad Eisenkappel gelegen wird genüsslich der Nudelproduktion gefrönt. Didi und Sonja Klančnik haben sich hier ihren Traum von einer Landwirtschaft verwirklicht und sich ganz der Direktvermarktung verschrieben. Eigentlich kommen die beiden gar nicht aus der …
Družina/Familie Rutter kmetija pri Donišu/Donischbauer Orlača vas, Velikovec/Arlsdorf, Völkermarkt »Beim Donischbauer halten alle Generationen zusammen!« In Arlsdorf in der unmittelbaren Nähe von Völkermarkt befindet sich der Donischhof von Familie Rutter. Katrin und Johannes bewirtschaften den Hof im Nebenerwerb und können immer auf die Hilfe von Johannes’ Eltern Antonia und Johannes sen. zählen. »Wir haben einen …
Družina/Familie Vauti kmetija pri Kajžniku Replje, Pliberk/Replach, Bleiburg »Wir setzten die Prioritäten in unserem Leben!« In Replach bei Bleiburg befindet sich der Bauernhof von Familie Vauti. Hanzej und Irene Vauti haben sich hier ganz der Schweinezucht und Mast im geschlossenen Betrieb verschrieben. So zählt der Betrieb 50 Muttersauen und über das Jahr werden rund 900 …
Marian Tomažej in Daniela Pečnik kmetija pri Tomažeju Strpna vas, Šmihel nad Pliberkom/Traundorf, St. Michael ob Bleiburg »Der Bauernhof macht uns unabhängig!« Marian Tomažej und Daniela Pečnik haben vor wenigen Jahren den Bauernhof von Marians Eltern Franz und Maria übernommen. Sie sind dabei dem Betrieb eine neue Ausrichtung zu geben und einige neue Wege zu …
Družina/Familie Thurner kmetijska skupnost/Betriebsgemeinschaft Thurner Velika vas, Šmohor/Micheldorf, Hermagor »Das Gailtaler Kulturerbe ist einzigartig und verbindet uns mit unserem Zuhause!« In Micheldorf bei Hermagor hat sich Familie Thurner traditionell ganz der Norikerzucht verschrieben. Michael Thurner stammt von einem Bauernhof ab widmet sich seit Jungen Jahren den typischen Pferden des Gailtales. Gemeinsam mit seiner Frau Isolde …
Alojz, Gerti in Mirijam Gallob kmetija pri Mušetu Žužalče, Bekštanj/Susalitsch, Finkenstein »Wir genießen es, wenn die gesamte Familie zusammenkommt!« Der Bauernhof von Familie Gallob befindet sich mitten in Susalitsch bei Finkenstein. Eigentlich stammt die Familie Gallob vom Trupihof auf über 1.000 m Seehöhe. Dieser landwritschaftliche Besitz reicht bis in das Jahr 1607 zurück und gehört …
Hanzej Samselnig, kmetija pri Puhu/vlg. Buchbauer Šmiklavž pri Rudi/St. Nikolai bei Ruden »Bauer, nimm dir Zeit!« In St. Nikolai bei Ruden bewirtschaftet Johann Samselnig seinen Betrieb, den er im Vollerwerb führt und auf Milchwirtschaft und Ackerbau ausgerichtet hat. Insgesamt stehen im Stall 20 Milchkü- he und es werden ca. 50 Hektar Ackerland bearbeitet. Die Bewirtschaftung …
Janez Per, Perova domačija Mengeš (SLO) »Ich bin Bauer aus Leidenschaft!« Janez Per ist vielen als Mitglied und Baritonhornspieler der erfolgreichen Musikgruppe »Alpski kvintet/Alpenoberkrainer« bekannt. Der »Oberkrainer-Klang« hat ihn in viele Länder gebracht, vor allem nach Deutschland, Österreich und in die Schweiz. »Wir haben 35 Jahre professionell gespielt und waren oft mehrere Monate auf Tournee. …
