Marian Tomažej in Daniela Pečnik kmetija pri Tomažeju Strpna vas, Šmihel nad Pliberkom/Traundorf, St. Michael ob Bleiburg »Der Bauernhof macht uns unabhängig!« Marian Tomažej und Daniela Pečnik haben vor wenigen Jahren den Bauernhof von Marians Eltern Franz und Maria übernommen. Sie sind dabei dem Betrieb eine neue Ausrichtung zu geben und einige neue Wege zu …
Družina/Familie Thurner kmetijska skupnost/Betriebsgemeinschaft Thurner Velika vas, Šmohor/Micheldorf, Hermagor »Das Gailtaler Kulturerbe ist einzigartig und verbindet uns mit unserem Zuhause!« In Micheldorf bei Hermagor hat sich Familie Thurner traditionell ganz der Norikerzucht verschrieben. Michael Thurner stammt von einem Bauernhof ab widmet sich seit Jungen Jahren den typischen Pferden des Gailtales. Gemeinsam mit seiner Frau Isolde …
Alojz, Gerti in Mirijam Gallob kmetija pri Mušetu Žužalče, Bekštanj/Susalitsch, Finkenstein »Wir genießen es, wenn die gesamte Familie zusammenkommt!« Der Bauernhof von Familie Gallob befindet sich mitten in Susalitsch bei Finkenstein. Eigentlich stammt die Familie Gallob vom Trupihof auf über 1.000 m Seehöhe. Dieser landwritschaftliche Besitz reicht bis in das Jahr 1607 zurück und gehört …
Pepi Malle kmetija pri Urhu Brodi, Borovlje/Loibltal, Ferlach »Es gibt für jeden Bauernhof eine Möglichkeit!« Hoch über dem Loibltal unter dem Ferlacher Horn befindet sich der Bauernhof von Pepi Malle. Der Hof ist abgelegen und stellt viele Herausforderungen an den leidenschaftlichen Bauer Pepi. »Die natürlichen Gegebenheiten muss man annehmen und überlegen, was man daraus macht. …
Družina/Familie Sticker kmetija pri Stickru Šentpeter pri Šentjakobu v Rožu/St. Peter bei St. Jakob i. R. »Spüren wir unseren innneren Meister!« Der Bauernhof von Familie Sticker liegt mitten in St. Peter in der Gemeinde St. Jakob im Rosental. Unter dem Dach des alten Bauernhauses wohnen drei Generationen zusammen: Hanzej und Judith Sticker mit ihren Kindern …
Družina/Familie Ogris kmetija pri Odriju Mala Gora, Bilčovs/Großkleinberg, Ludmannsdorf »Wir sind zufrieden und genießen, was wir tun!« In Ludmannsdorf am Großkleinberg befindet sich der Bauernhof von Günter und Anni Ogris. Gemeinsam mit den Kindern Florian und Francesco genießen sie das Leben am Odri-Hof, der sich mittlerweile hauptsächlich der Forstwirtschaft verschrieben hat. Insgesamt bewirtschaftet Familie Ogris …
Ivan Vogrič in Katja Roblek vinogradništvo Vogrič Števerjan/San Floriano dell Collio (IT) »Sei tüchtig und ehrlich, dann erreichst du deine gewünschten Ziele!« In der zweisprachigen italienischen Gemeinde Števerjan/San Floriano del Collio im geschützten Weinbaugebiet »Collio« befindet sich das Weingut von Ivan Vogrič und Katja Roblek. Direkt an der Grenze zu Slowenien und dem Weinbaugebiet »Goriška …
Tomi, Eva in Florian Ogris kmetija pri Pibru Kotmara vas/Köttmannsdorf »Die Landwirtschaft ist unsere gemeinsame Freude! « Mitten in Köttmannsdorf führen Eva und Tomi Ogris einen typischen Rinderzuchtbetrieb mit Schwerpunkt Mutterkuhhaltung im Nebenerwerb. Bereits vor 20 Jahren übernahm Tomi den Hof von seinem Onkel. Aufgrund der beengten Dorflage entschieden sich die beiden sehr bald für …
Anja, Hannes in Josef Jernej kmetija pri Mohoriču Rikarja vas/Rückersdorf »Die Zukunft liegt in der regionalen Kooperation!« Wer kennt sie nicht, die Griffenrast – den Mochoritsch bei Griffen direkt an der Autobahn A2 gelegen. Eine Erfolgsgeschichte der Familie Jernej, die ihresgleichen erst suchen muss und ihren Ausgangspunkt im Stammhaus in Rückersdorf genommen hat. »Die Basis …
Peter in Heli Korpitsch kmetija pri Šteflcu Kršna vas, Žitara vas/Kristendorf, Sittersdorf »Unterschätzen wir nicht die Rolle der kleinen Betriebe!« Peter Korpitsch ist vielen aus dem Bildungshaus »Sodalitas« in Tainach bekannt, wo er hauptpberuflich tätig ist. Zu Hause in Kristendorf bei Sittersdorf bewirtschaftet Peter mit seiner Familie eine kleine Landwirtschaft mit Mutterkuhhaltung im Nebenerwerb. Peter …
